Home

Advertisement

...Interesting. Very interesting.

  • Nov. 19th, 2009 at 10:44 PM
kitten
Из The Times Magazine от 18 Ноября сего года:

...But in Putin’s second year in power, Khodorkovsky opened another front, setting up a foundation to support nonprofits and human rights groups. In the months before his arrest, he courted the administration of George W. Bush and power brokers like James Baker. His foundation recruited Henry Kissinger and Lord Rothschild for its board. He financed policy groups in D.C. and human rights activists at home, and to the joy of Laura Bush, he gave a million dollars to the Library of Congress. He joined the Carlyle Group’s Energy Advisory board, serving alongside Baker, and met — on separate occasions — with the elder Bush, Condoleezza Rice and Vice President Dick Cheney. ...

http://www.nytimes.com/2009/11/22/magazine/22khodorkovsky-t.html?pagewanted=1&_r=1&hp

...О Гриппе А (H1N1).

  • Nov. 6th, 2009 at 9:17 PM
kitten
... Вчера весь интернет мелькал сообщениями о том, что мэр столицы ввёл "масочный режим" в городе. Название, конечно, ШЕДЕВРАЛЬНО! :D
Будучи достаточно сознательным человеком, я отправилась в аптеку за средством индивидуальной защиты - маской. При чем намеревалась купить штук 10. Но не тут-то было... Хорошо, что я вышла пораньше. В первой аптеке меня буквально с порога предупредили о том, что масок нет. Во второй - тоже самое. В третей ничего не изменилось. В четвёртой аптеке я уже издалека заприметила заветную маску и направилась смело к кассе, НО как только я приблизилась, то рассмотрела ценник - 14 руб. Я спросила, не поверив своим глазам: это за штуку или за пачку? На что женщина, довольно грубо ответила: вы что не видите? Там всё написано! На что я ответила: Спасибо. И отправилась к выходу. А женщина мне в догонку: А вы нигде в районе масок больше не найдёте. После такого обслуживания ни то, что покупать ничего не захотелось, скорее хотелось убежать подальше. Но буду до конца откровенной: по такой цене покупать 1 маску, которую, по правилам, через два часа нужно менять на другую, я бы просто не стала. Меня и шарфик пока неплохо спасает... :) И вот уже отчаявшись купить средство защиты и очередной раз полностью разочаровавшись в людях (меня всегда поражает тот факт, что, вроде бы живём уже лет двадцать при рыночной экономике и "демократии", а те, кто продают что-то, до сих пор не уяснили, что с таким подходом к покупателю они никогда ничего не продадут!!!!!), и на пути мне встретилась ещё одна аптека N. Я обычно в сетевые аптеки не хожу, ибо там цены, как правило, на порядок выше. Но делать было нечего, ситуация критическая - я зашла. Там меня встретила милая барышня примерно моего возраста. С улыбкой сообщила, что масок нет. Я не удержалась и с просила по какой цене они эти маски продавали, когда они ещё были в наличии. На что она ответила - 2,5 руб за штуку. При чем добавила: нам последний раз в субботу привозили и почему-то всего 1 упаковку по 50шт.
Не найдя того, что искала, я отправилась на занятия. В голове крутилось много вопросов - почему так мало завезли, ведь все СМИ трубили о наступающей эпидемии? Почему людям не совестно так откровенно наживаться на здоровье людей?? И почему государство, объявляя такой режим, ничего больше не делает, а лишь ОБЪЯВЛЯЕТ?!

Я сразу вспомнила, как дело с гриппом А обстояло в другой части света, а именно в Аргентине. Когда я туда прилетела (вторая половина августа), там заканчивалась зима и погода была чуть теплее, чем у нас на этой неделе. Как обычно в межсезонье начинается грипп, а тут ещё и его новая форма по миру гуляет. Так вот в Буэнос Айресе (не берусь говорить за всю страну) на 2 недели объявили карантин, закрыли ВСЁ - музеи, клубы, театры, кино. Открытыми были лишь продовольственные магазины, аптеки и бары (удивительно, но факт!:) ). И везде, во всех магазинах, офисах, барах можно было увидеть плакаты о том, как можно предупредить заболевание, какие симптомы у заболевания итп информацию. Более того, все выше перечисленные заведения снабдили бесплатным гелем-антисептиком. Прийти куда-то и не помыть им руки было невозможно. После того как карантин закончился и все увеселительные заведения открылись, их тоже снабдили гелем-антисептиком. Везде при входе настаивали на его использовании. Честно говоря, не знаю КТО платил за этот гель-антисептик - городская казна или же сами владельцы заведений, но кто-то же это всё равно делал!! И поговорив с местными жителями, у меня сложилось впечатление, что за эти мероприятия всё же платил город.
Что ещё меня тогда удивило, так это то, что у них там настаивали на том, что грипп А передаётся через грязные руки (интересно, не правда ли?), а про воздухо-капельный путь не особо-то и вспоминали. Почему такая разница в предупредительных мерах? Почему у них городское прав-во может себе позволить проинформировать население и снабдить хоть какими-то профилактическими средствами, а наше даже не шевелится!!! А ведь Буэнос-Айрес - это не самый богатый город мира...?

P.S. Я ради интереса начала считать количество людей на улицах города в масках. Вчера я насчитала всего 6 человек. Сегодня уже 14. Куда делись маски, которые исчезли из аптек (по крайне мере в районе пл. Ильича и Третьяковской, где я обошла все аптеки в радиусе 50м от метро)? Неужели их носят люди, которые ездят на автомобилях? Или может кому-то в голову пришла та же идея, что и нам летом в Аргентине - мы устроили фиесту Гриппэ А (так звучит он по-испански) и веселились в масках. :)

Fiesta Gripe A ).

Сумбур.

  • Oct. 27th, 2009 at 8:51 PM
kitten
Новая учёба. Часами просиживаю над домашними заданиями. Новые люди. Новые преподы. Вроде, все хорошие :)) В ритм пока ещё не до конца вошла. Не могу понять когда заканчивается сидение над домашним заданием и просто просиживание в интернете за чтением статей по теме д/з... В доме беспорядок. Поставила уже вторую стирку, а вещей всё не убывает! :)))) Одна работа закончилась. Намечается ещё другая. Только что вспомнила о папиной статье...НЕ ОЧЕНЬ!! Безумно скучаю по лету... нынешняя погода этому очень даже способствует. Не хожу в кино. Не хожу в музеи. Не хожу в гости. Не хожу на теннис. Вообще никуда не хожу. welcome to my life! :D The most important thing is that i really enjoy it! Am i crazy?

...О выборах.

  • Oct. 11th, 2009 at 11:33 PM
kitten
... а кто-нибудь вообще ходил???

... О футболе.

  • Oct. 5th, 2009 at 11:15 PM
kitten
М-дааа.... спорт, действительно, стал популярным в наши дни, а перекупщики совесть окончательно потеряли...Слов нет, одни ЭМОЦИИ!!!!

Цены на билеты, схема стадиона Лужники

Заявка обычные билеты от 6000 руб.
VIP 2, VIP 3 от 35000 руб.
VIP C2 с хоспиталити от 45000 руб.
VIP 1 от 90000 руб.
VIP C от 100000 руб.
VIP A (под заказ) от 250000 руб.

Информация взята вот отсюда: http://www.footrussia.ru/germany.html

...О музыке

  • Sep. 28th, 2009 at 1:54 AM
kitten
...Музыка-неотъемлемая часть жизни. Моей, по крайней мере, точно. Стала замечать, что как бы долго я не слушала НЕпопсу, я всё равно возвращаюсь к попсе. ПОчти всегда я знаю слова всех самых популярных песенок. Откуда?! В основном речь, конечно, идёт о западной музыке. Но бывает и такое, что я слышу русскую песню и сама того не осознавая начинаю её напевать. ОТКУДА?! КАК?! и ПОЧЕМУ?!
Может попса помогает немного расслабиться...? это же так, два притопа-два прихлопа... мозг ни о чем не думает, не воспринимает никакой информации, а лишь повинуется примитивному ритму примитивной музыки...

...О лете.

  • Sep. 25th, 2009 at 12:00 AM
kitten
Закончилось. Каждое лето мне кажется, что это самое последнее моё лето. Самое-самое последнее. И во многом, наверное, поэтому каждое лето получается полным событий, приключений и впечатлений. Это лето... оно было прекрасным. Незабываемым. Насыщенным до предела. Госы, диплом, вступительные экзамены, выставка, дорогие гости с Урала, СИБИРЬ (!!!), потрясающая погода в Москве и потом край света. Наверное, это лето было даже самым сказочным. Я попала в далёкую сказку, где за месяц побывала и в лете, и в осени, и в зиме, а потом снова в весне.

......... так не бывает. Скорее всего, это был сон. Это был сон. Как я рада, что мне посчастливилось взглянуть на него хотя бы одним глазком.


Жизнь, я люблю тебя! :)

Legendary Miss Britney Spears.

  • Jul. 22nd, 2009 at 2:04 AM
kitten
...Эмоции. СТОЛЬКО ЭМОЦИЙ. Сейчас просто через край польётся. В общем, потраченные на неё деньги(пусть и не мои :)) ) ни копейки не жалко!! ТАКОГО шоу я даже у Мадонны не видела, когда она в Мска была в сентябре 2007(или 8го?). Настоящее цирковое представление. И клоуны, и фокусы, и гимнасты, в общем ВСЁ - ВСЁ- ВСЁ, кроме животных. :) Сама Брит выглядит на твёрдую пятёрку. Родить двоих детей, пройти через то, что ей выпало на долю и оставаться в хорошей форме - дорогого стоит (не только в материальном смысле). По части вокала я не специалист, но ходили слухи, что она под "фанеру" всё исполняла. Точно могу сказать, что были места (припевы некоторые), которые были "фанерные", но не ВСЁ!!! :) При повторном пересматривании видео слышно, что ЖИВОЙ голос. :)
Костюмы заслуживают отдельного упоминания: ну почему все такие голые всегда на сцене??? Не успела выйти, как тут же разделась до трусов и лифчика... не, я не против, я не ханжа :))) Но что-то как-то быстро.... а как же интрига?? :)))) Тело, как я уже говорила, подтянутое. Видно, что не один месяц пропадала в спорт-зале. :)))
Очень понравились миксы на её старые и новые песни. :)) Всё очень живенько, энергично и жизнерадостно. :)) Весь концерт был в очень быстром темпе. Была лишь одна лиричная песня - Everytime. Темп шоу был таким стремительным не только из-за музыки, но ещё и потому, что Бритни то появлялась, то исчезала, а потом снова появлялась совсем в другом конце сцены. Наверное, поэтому зал был в постоянном напряжении - Что же будет дальше? Где Брит?? А сцена, как и обещали, была в виде цирковой арены, т.е. полностью круглая с четырьмя мини-подиумами слегка выдвинутыми вперёд.
Прозвучали многие песни с нового альбома, с альбома "Blackout" и с предыдущих. Очень удивила песня get in the zone, которую она с Мадонной исполняла. Песня была с индийскими мотивами. Бритни и её свите идут индийские наряды и пляски :))) Больше всех понравился микс на Baby one more time, прозвучавшая под конец шоу, а завершение песней womanizer вообще было фееричным, в духе Американских шоу-праздников-голливудских киношек с салютом из бумажек-блестяшек. :))) СУПЕР!
Если она вдруг вернётся к нам ещё (как Мадонна, или как Снуп, например) С ПРЕВЕЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ пойду на её концерт. :)

GIMME MORE )

... О ценах.

  • Jul. 7th, 2009 at 7:35 PM
kitten
... Давеча заехала я в "Копейку" за очень необходимым в быту товаром, а именно за туалетной бумагой. Подхожу к полке, читаю ценник - туалетная бумага Ламби 97 руб 15 копеек. Беру 1 упаковку, иду на кассу, её пробивают. На экране высвечивается цена - 112 руб 50 копеек. Я спрашиваю почему такая цена. Говорю, что на ценнике в зале была указана другая цена. На что я получаю ответ: мы сегодня переклеиваем все ценники на новые. Видимо, до полки с туалетной бумаги ещё не добрались.
Поправьте меня, если я не права, но за ночь цена на туалетную бумагу выросла на 15%!!!! Я понимаю, рубль, два, три, но на 15 рублей?! Мне теперь стало очень любопытно на каком основании руководство так резко взвентило цены.

Ниже приведён ценник. Обратите внимание на правый нижний угол - там стоит дата.



А это чек.

...About Obama.

  • Jul. 6th, 2009 at 6:22 PM
kitten
... Еду я значит на машине. Движение очень напряжённое, уже пробки собираются. Как обычно слушаю любимое радио. Передают новости. Начали говорить о визите президента США и включили небольшой отрывок приветствия Медведева Барака Обамы. Прозвучала первая фраза: Господин президент! Уважаемый БарАк. (пауза). :D
Глупо, но прозвучал сей отрывок довольно смешно.

...About MJ.

  • Jul. 6th, 2009 at 12:30 AM
kitten
... Сейчас на Первом идёт концерт Майкла Джексона. Не знаю чем руководствовались на первом, когда выбирали запись концерта, но явно не логикой или умом. К сожалению, на сайте самого первого канала не сказано какого года запись и где она была произведена, а начало концерта я пропустила. Но судя по людям, их лицам, одежде и причёскам, запись эта с одного из концертов MJ в США в начале 90-х.
Что мне не понравилось? Да много чего. Во-первых, операторская работа. Снимают в основном крупные планы, когда идёт групповой танец - посмотреть всю группу невозможно. Звук очень даже не очень. Песни многие с ранних альбомов певца, что, в принципе, не является таким уж большим минусом, но я дитя 90-х и многие из тех песен, что звучали мне были неизвестны. Я никогда не была большой поклонницей Майкла, но мне нравились его песни: billie jean, beat it, smooth criminal, earth song, i'm bad, liberian girl, black/white etc. В общем, все те песни, которые часто крутили ( и крутят) по радио-тв до сих пор. Но этот концерт явно рассчитан на поклонников/меломанов, которые знают ВСЕ песни Майкла. Из всего концерта мне максимум известны были 4-5 песен. :(
По мне так логичнее было бы показать запись московского концерта, ну или хотя бы одного из его последних концертов, где было бы больше узнаваемых (для меня и таких как я :)) ) песен. Короче, посмотрев целый час концерта, мне стало скучно. :(
Моё "ФИ" первому каналу! НО ни в коем случае не MJ.

***R.I.P. Michael. <3***

UPD: balck/white всё же заиграла :)))

... About dinner.

  • Jul. 4th, 2009 at 12:35 AM
kitten
Today someone wanted to choose McD's chicken burgers over my HOME-MADE food. :( I was upset and a little bit angry but i found a solution to the problem. :)

Not safe for those who are hungry )

Сегодня кто-то захотел променять мою стряпню на Nное количество чикен-бургеров в МакДи. Я расстроилась и слегка разозлилась, но я нашла выход из сложившегося положения. :))

Кстати, открыла для себя новое место. Очень вкусная выпечка, кофе, чай и всегда свежие продукты. Сервис на высоком уровне. И цены достаточно демократичные. Место называется Le **** quotidien. Ну ооочень вкусно! Всем рекомендую. ;)

This is sad.

  • Jul. 1st, 2009 at 10:29 PM
kitten
... I cannot stop laughing at it: Joint Russian-Nigerian company that produces gas was called Nigaz. :D Very creative, i must say + politically sorrect :)

... Совместное Российско-нигерийское предприятие по производству газа было названо Nigaz. Политкорректность, блин! :))

... About food.

  • Jul. 1st, 2009 at 10:01 PM
kitten
...Upon sorting out all, by this i mean ALLLLLL tons of pictures i have, i have to admit that i do have a bee in my bonnet about taking pictures of food. Not only i enjoy eating good food, but, as it turned out, i take pictures of it too. :)

Here are some pics of what i cooked:

Not safe for those who are hungry )
kitten
Включил себе LiveJournal Messenger. Вот мой Windows Live ID: sunkissedfelina@livejournal.com. Подключайтесь тоже и давайте общаться.

О Фредди Крюгере

  • Jun. 20th, 2009 at 3:20 PM
kitten
...Решила пересмотреть "Кошмары на улице вязов". Смотрела очень давно, когда мне лет 6 было - ничего не понимала тогда, но визжала как и все взрослые :))) И вот включаю я вчера сиё творение и у меня волосы дыбом. Это такая порнография!! История про школьников, которым лет 16-18. Так они там и голые, и не голые, и кадры с очень "интересной" точки снимают...."Американский пирог" по сравнению с кошмарами просто отдыхает.Уже в 84 году в Америке снимали "американские пироги" и все их смотрели. Это говорит о многом. :(( А какие отношения родителей и детей в фильме?!
А Фредди какой-то смешной и ни капельки не страшный. Хотя, признаюсь честно, в одном моменте я всё же вздрогнула. :) В общем, впечатления от фильма оказались весьма и весьма "не очень". Единственный плюс фильма - "...впервые на экране ДЖОННИ ДЕПП!!!!!". Ради одно Джонни фильм всё-таки стоит посмотреть. :))))

Кстати, о Джонни. Слышала, что на ММКФ будет представлена картина с его участием. Инстересно, а он сам приедет? :)

О погоде.

  • Jun. 13th, 2009 at 4:18 PM
kitten
... Вчера по радио слушала прогноз: "завтра в столице весь день будут ливни и грозы". Метеобюро снова в яблочко попало, как я посмотрю :)))))))

Jun. 9th, 2009

  • 11:33 PM
kitten
... Гос без Эммы. ОТЛИЧНО!!!! :)))))))))))))))))

blah-blah-blah

  • Jun. 7th, 2009 at 1:58 AM
kitten
...Заметила камеры в зале кинотеатра. Смотреть фильм сразу стало как-то неуютно. :)))))))

О еде.

  • Jun. 3rd, 2009 at 11:48 PM
kitten
... В кафе *аллина, то на Садовом появилось новое летнее меню. Голубцы из индейки просто пальчики оближешь! :)) По-летнему лёгкие, с приятной долей восточных травок, обёрнутые в нежные листья какой-то там особой капусты. Объедение, одним словом! Всем рекомендую побаловать себя разок за это лето! :)

О погоде.

  • Jun. 3rd, 2009 at 9:03 PM
kitten
... В понедельник по радио вещали: сегодня будет единственный сухой и жаркий день на этой неделе. Дальше будут ливни и сильно похолодает. До сих пор видела 10минутный дождик сегодня, ни одного ливня, а солнышка хоть отбавляй! :)) Ну сколько можно дезинформировать граждан, уважаемое Метео-бюро?!

АХТУНГ!!

  • May. 28th, 2009 at 12:24 AM
kitten
... позвонила соседка: это не ваша там сумка чёрная на этаже стоит?
- нет.
- ничейная. Надо быстро звонить в милицию.

Теперь вот сижу и думаю - а вдруг бомба? -да не, Ксю, кому мы нужны - 4 кв, 2 из кот. имеют задолженность по кв. платежам в 20 тыс. - а вдруг тогда сумка денег??? :))))))))

Всё равно не по себе как-то.... уже вроде спать собралась... а теперь вот такие переживания внутри сидят..... :)

work smart, not hard!

  • May. 27th, 2009 at 11:28 PM
kitten
.... Работаю на выставке Wastetech с финнами. Впервые в жизни сталкиваюсь с этим удивительным северным народом. На вид финны-мужчины - ну просто вылитые русские мужики, только вот несколько крупнее и мощнее телосложением. А на лицо - ну точно русский! Такой же не улыбчивый. Но по характеру - европеец! :)) Бережливый, заботящийся о природе, но такой охочий до водки и пива! И вопреки всем стереотипам - У НИХ ПОТРЯСАЮЩЕЕ ЧУВСТВО ЮМОРА!!!! Никогда на выставках мне не было так весело. :)) Хотя нет было - с греками и итальянцами, но тут, по-моему, всё ожидаемо. Финны, как и русские, любят покушать - много и вкусно! :))) Может деньги они и считают, но на еду и пиво с водкой - это пожалуйста! ... :)))
А вот финны - женщины меня, мягко говоря, удивили. Вроде так близко от России, но нет. Ни капли русской красоты природа им не подарила. Говорю честно, положа руку на сердце. Не хорошо, наверное, так говорить, но ведь это правда!!!! Они ухоженные, хорошо одетые (конфетки, просто), СТИЛЬНЫЕ И МОДНЫЕ, но лицооо....... Наверное, они хорошо готовят, физически сильны, а главное умные, раз у них мужчины такими богатырями с головой на плечах получаются! :)))))

О выставке - самая крупная в России выставка, посвящённая проблемам экологии. На самом деле она не такая и большая, как я ожидала. Но на ней узнала я много нового и интересного. А главное как актуально, если вдруг всё-таки заменят темы на госах на вопросы по проблемам экологии. :))) Вот будет чего понарассказывать. хехе:)))

Бр-р-р-р!

  • May. 22nd, 2009 at 11:52 PM
kitten


Публичные казни в Иране. В НАШИ ДНИ.
А я ещё говорят, что демократии нет у нас....

One more thing about the Eurovision

  • May. 17th, 2009 at 3:24 AM
kitten
...now that emotions and hormones are down a little bit, i wanted to say: Chanel 1 PLEASE fire ur camera men! It's impossible to watch shows or football matches on ur chanel. Too many close-ups!! Too many pictures of faces.

Oh, and another thing: now i wanna get a credit card with the eurovision symbol. That bird is so lovely!!! :)


Eurovision 2009 (European song contest)

  • May. 17th, 2009 at 1:42 AM
kitten
http://www.eurovision.tv/page/home


The show, THE show, THE SHOW was SUPERB, TERRIFIC, AWESOME!!!! And i'm not saying it 'cause it was in Moscow this year. The last time i watched the show was 2-3 years ago. And it was pathetic. As soon as performances were done i had a feeling that it was one very long song sung by different people.
But this time everything was different. Each country REALLY showed a piece of itself. The songs were not just pop songs but had a lil' bit of folk accent in them. The performances themselves were perfectly directed. The costumes were adorable. And i won't make a mistake if i say that it was the most russian show ever. Too many people speaking russian or having russian family-ties among the singers. But it's good. It means that even if Norway wins, it would still be OUR victory! :) hehe

Now here is my opinion on the participants.

The most romantic performance was of course from Iceland.
The most sunny and positive one was from Portugal. No wonder they were the ones who founded Brazil :))
The most sexy one...this one is very hard to say. I'd say Azerbaijan or Turkey or Germany (oh,that miss kiss kiss bang aka Ditta Von Tease!).
The most folk one - Armenia. Beautiful voices, incredible mix of armenian music and americanised lyrics (everybody move ur body). And dancers in those great costumes...mmm..LOVED IT!!!
The most agressively sexy - UKRAINE!!! The girl was super hot! and those lines: Boy i can save ur world, i'm ur anti-crisis girl! And who will say now that Ukraine NEVER speak of politics! HAHA
The most RONAN KEATING one - Denmark. Why would they wait for the real Ronan to show up if his clone was up there?!
The most touching one - vive la France. Big SPASIBO to the organizers go for brining Patricia here.
The most surprising (for me anyway) was SPAIN. I couldn't believe my ears when i heard SORAYA. I LOVE her songs. And her looks. And her dances. SHe's da WOMAN.

****
AND OF COURSE, the most RUSSIAN performance was NORWAY!!!!!!!!!!!! That fairytale song by the fairytale-born-in-USSR(meaning he IS RUSSIAN) guy (he DOES look like Harry POtter) in PURE russian manner with a bit of jewish music was the total winner from the beginning. GO NORWAY!!
*****

Once again big SPASIBO to the organizers of the fabulous show!! And the songs. And the design of the adds and everything. And the argentinian FUERZA BRUTA show. It was magical! Those pools in the sky with people jumping and swimming and kissing. It was fantastic!!

But the sadest part in here is the money the Moscow government spent on all that. Excessiveness, the trait of the russian character which will make our country BROKE someday. Why would one spent SOOOO much money on the not-so-significant-but-oh-so-POP song contest show during the global financial crisis?! I cannot even imagine how much money they paid to get Dita Von Tease, Patricia Kass (not sure about the spelling here), lord Andrew Lloyd Webber etc. to come up on stage.
But the money they spent was absolutely WORTH IT! Great show! BEST show, actualy! hehe

UPD: the organizers spent $150 MILLION on the show.

Life goes on as it never ends...

  • May. 29th, 2008 at 4:12 PM
sunset
Выдался свободный часок и я решила посмотреть и "прочитать" концерт BSB, который прошёл 21 мая в Мск и который я, как самая большая неудачница, пропустила. :(
Со слезами на глазах смотрела на своих любимых мальчиков. Я фанатела по ним лет с 12, даже комнату всю обклеила их постерами. Так и хочется ввернуть словечко покрепче, а не простое БЛИИИИИИН!!!!!!! :( Качество картинки на видео не очень, за то звук живой и атмосфера... чувствуется, что зал был полон таких же как я "девочек-подростков-фанаток", ибо оч. слышно пение зала. Даже Мыскина спустя 2 недели после родов и та пошла на их концерт. Damn it!!! I'm an I-diot!!!
Но, как говорят, не отчаивайся, Ксю, это было далеко не последнее событие ,кот. ты пропустишь в своей жизни. Итак, давайте посмотрим, что же я пропущу этим летом:
1. Концерт Kylie
2. Maxidrom (Dolphin & Lenny Kravitz)
3. Концерт NELLY FURTADO!!!!!!!!!
4. Премьеру фильма Секс в Большом городе.:((
Это из того, на что я оооооооч. хотела сходить. Да, видно НЕ судьба. :'-(

Спасибо ОГРОМНОЕ за видео этому доброму человеку:

http://blogs.mail.ru/mail/grushevsky/4FA5EBE830A3D971.html

Tags:

Chanel

  • Oct. 25th, 2007 at 10:39 PM
smile
Сходила на выставку Шанель. Её рекламировали ВЕЗДЕ! Как это часто у нас и бывает, вересчур пиарят то, что НЕ совсем ТО. :((

Честно, впечатление от выставки остались самые НЕ радостные. Начнём с того, что для простых смертных билетик обходится в 300р, а для иностранных граждан все 500р. Вообще, меня до глубины души возмущает ТАКАЯ политика двойных цен!!!! В какой ещё стране мира такой грабёж можно встретить?!

Выставка состоит из 5 залов ...в проходе между залами представлены разные фото (большинство НЕ самой Шанель), книжки, штучки-дрючки. В залах фото моделей, развешенные по белой стене до самого потолка ТАК, что всё отсвечивает и НИЧЕГо практически не видно. Место мало, проходы узкие. В некоторых закутках представлены вещи, ну которые вот ВООБЩЕ никакого отношения к Шанель, имхо, НЕ имеют. В каждом зале представлены по несколько её шедевров - в чёрном - вечерние чёрные платья, в красном - красные, в золотом - золотые, а в белом - белые твидовые классические пиджаки. Больше всех понраивлись золотые платья. Взор притягивают сразу и просто слюньки текут - сразу хочется себе пару таких же в гардероб. :)
В каждом из залов сделаны мини-комнаты, обтянутые разными тканями. В этих мини-комнатах играет музыка и стоит пьянящий аромат духов Шанель. Это, пожалуй, самое интересное из всего представленного (после золотых платьев, конечно! 0:) ).
Уже на выходе в одной из витрин бросилась в глаза знаменитая ЯРКО КРАСНАЯ помада Шанель. Завораживает, честное слово! :)

Пожалуй, это всё приятное, чем запомнилась эта выставка.

Из самых больших минусов - это, безусловно, УЖАСНЫЕ, СУПЕР-совковые, ворчливые, неудовлетворённые и недовольные всем музейный работницы (таких бабуль я уже давненько не встречала в музеях и галереях). Они ведут себя просто из рук вон вызывающе, агрессивно. Порой возникает ощущение, что они тебя сейчас своим взглядом просверлят насквозь, распилят на мелкие кусочки и тут же накинутся, как стервятники.......УЖАСНОЕ ощущение!!!!! УВОЛЬНЯТЬ таких в пень надо!! Какое там наслаждение высоким в их присутствии?!
Вообще, имхо, Пушкинский музей ну совсем не подходит для такого рода мероприятий. Слишком всё зажато, тесно и неуместно получилось. Надо было разместить это в музее совр. ис-ва на Красной пресне. Вот там это выставка смотрелась бы по-другому. И персонал музейным там НАМНОГО культурнее.

Но я всё равно не пожалела, что сходила. Теперь я хоть знаю кто такая Шанель и как она выглядит. :)

She's DA queeeeeeen!!! <3

  • Oct. 25th, 2007 at 12:46 AM
kitten
Прошла неделя, эмоции поулеглись и теперь уже можно смело писать о главном событии Октября 2007 - КОНЦЕТРЕ Beyonce!!!

Начнём с того, что я всегда считала, что она - дитя своих родителей во всех отношениях - они её вытащили на сцену, собрали для неё Destiny's child, а впоследствии уже организовали её сольник. Короче, никогда не считала я её Талантищем или чем-то особенным, но КАК я ошибалась.

Отыграть, отпеть и отплясать 2 с небольшим часа на полную катушку дорогого стоит. Да ещё и так, чтобы публика просто в экстазе пела последнюю песню "...to the left, to the left...don't u ever for a second fall into thinking u r irreplaceble..."

Потрясающие костюмы, шуга-мамас на подпевках, вся её группа музыкантш (ибо даже за ударными сидела представительница прекрасного пола) и просто сладко-вкусно-соблазнительно-офигенные 4 шоколадных мальчика на подтанцовке. Когда они вышли, я думала, у меня голос охрипнет на долго!! Какие потрясающие тела, исполненные нежности и грации движения и неотразимое чувство ритма. Ставлю 10 из 10!!!!! Жаль, что одному из них на Тверской улице повстречались скины.... :(

Отпела она весь концерт живьём, не сфальшивив ни на одной ноте. Помимо её песен, звучали песни из репертуара Destiny's child, и всеми любимая "...i think u crazy...i think we're crazy ... possibly" by Knarls Barkley (или как там его).

В один прекрасный момент она просто махнула рукой и остановила какое-либо движение на сцене, заставив публику аплодировать и стучать ногами в течение нескольких минут....таких аплодисментов я никогда не слышала. Можно только догадываться какое при этом неземное удовольствие испытывала сама Beyonce. :)

От вечера остались ТОЛЬКО приятные и положительные впечатления, даже не смотря на 1-часовое ожидание начала концерта.

Пы.Сы. Как и полагается, батарейки садились быстро.. зум практически не хотел ни фотаться, ни сниматься.. так что качество фоток и видео не самое прекрасное. Извиняйте! :)

Baby boy



Check on me (part 1)






Photos:

Let the show begin!! Crazy in loooooove!



"...for a beautiful liar..."



"...baby boy u stay on my mind u fill my fantasy..."



She was crying as she sang the song



Her sexy ladies!! :)


Чудесное завершение вечера в компании любимой подруги и клубничного шампусика.... ням-ням!!!



Отдельное спасибо супер-высокой блондинке, кот. была всё время передо мной и ни разу не опустила руки! Милая, вы мне СТОЛЬКО кадров подпортили!!

Let it snow, let it snow, let it snow...

  • Oct. 14th, 2007 at 3:33 PM
kitten
Весь день сижу за уроками, а за окном вот такое вот творится:




С первым снегом всех!! :)

Promise is promise

  • Oct. 13th, 2007 at 7:59 PM
kitten
Я снова забросила свой ЖЖ. Что-то таааааак лень писать в последнее время о чем-либо. Безумно нравится читать чужие журналы, а вот на свой сил уже не остаётся.
Как и у многих моих знакомых летняя эйфория и чувство свободы улетулились с первым дыханием осени. Привыкать долго к холодам не пришлось, ведь и холода наступили не постепенно, а как-то резко, сразу и, такое чувство, что навсегда. Просыпаться по утрам для меня стало просто непосильной задачей и по тому уже второй день подряд бесстыже просыпаю первую пару...стыдно безумно, но НЕ МОГУ я заставить себя вылезти из под теплого одеялка и уж тем более поднять голову со своей любимой подушки. И вообще я стала замечать, что превращаюсь в настоящую сову. Сплю до 12 (когда есть возможность), принимаюсь за дела ближе к 4м-5 часам вечера... самый пик активности приходится часов на 7-10 вечера, а по сему на сон остаётся сААААвсем чуток. Но может это не так уж и плохо (не считая просыпания первых пар)??!! Меньше стала смотреть ТВ. Вплотную занялась учёбой. Появились занятия помимо учёбы, на которые тоже уходит достаточно энергии и сил. Больше стала читать (в том числе и всякой ерунды и сплетен :р)...............Короче, у каждой медали есть две стороны.
На прошлой неделе меня вдруг осенило, что наша молодёжь (лет этак 15-17) настроена нАААмного оптимистичней и ПАТРИОТИЧНЕЙ, чем наше поколение середины 80-х. И уезжать им никуда не хочется, и самим хочется всё переделать, построить и УЛУЧШИТЬ! Что ж, как говорится, флаг им в руки. Только вот они, наивные, неопытные ещё. Не знают они КАК глубоко сидит в наших людях "авось" и "пока гром не грянет..." НИКТО НИЧЕГО ДЕЛАТЬ НЕ ХОЧЕТ, ладно для других, да даже ДЛЯ СЕБЯ (любимого). Ну о чем можно говорить, когда проще кинуть бумажку/жвачку/окурок там, где сам стоишь/сидишь, чем в рядом стоящую мусорное ведро.... и так ВО ВСЁМ. Не любим мы себя, ох, как НЕ любим и НЕ уважаем.
Всё больше и больше растёт во мне нетерпимость к пьяным и ВОНЮЧИМ людям в метро. Нет, ну что ТРУДНО мыться хотя бы раз в день или купить обычный антиперспирант (НЕ так уж и дорого он стоит)........по утрам аж тошнит от таких кадров.
Несмотря на весь негатив, изложенный выше, я начинаю всё больше и больше любить Москву (НО не москвичей). Люблю всякие кинофестивали, выставки и музеи, которые проходят здесь. Люблю красивые купеческие улочки в центре, ещё пока зелёные парки и газоны, и даже неубранные золото-красные кленовые листья под ногами.................................Что такое осень? Это небыль. :)

О, ещё у меня появилось НЕРЕАЛЬНОЕ количество табака для кальяна разных вкусов. Табак ОООЧ. отличного качества прямо из Египта. Так что, если кому-то надо, обращайтесь...... :)

Hey sexy mama!!!

  • Oct. 9th, 2007 at 7:56 PM
kitten


Уже совсем скоро я соберусь инапишу что-нибудь стоящее в своём ЖЖ, а пока вот эта вкусняшечка.... :)

Daphne & Celeste - U.G.L.Y.

  • Aug. 5th, 2007 at 2:06 PM
kitten

The song of this summer! i LOOOOOOVE it! U.G.L.Y u ain't got no alibi u UGLY!! LOL

I saw you walking down the street just the other day
I didn't see your damage from that far away
I should have got a clue when the kids started screaming
You walked up to me with your buck teeth a gleaming
Your hair was all frizzy and your face was a mess
I thought it was a sack but it's your favourite dress
You hurt the trees feelings and the birds all flew
I don't mean to insult you
Oh wait! Yes i do.
Your teeth are yellow, they're covered in mould
You're only fourteen you look a hundred years old
When looks were handed out you were last in line
Your face looks like where the sun don't shine
Did you fall off a building and land on your head
Or did a truck run over your face instead
There ain't no pill cos you ain't ill You're ugly!
U.G.L.Y you ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly x2
What you really need is to wear a mask
And book that plastic surgeon fast - (girl)
You're scary - you're hairy I heard about you
You're the main attraction at the city zoo
You're so fat and ugly with a belly full of flab
When you wear a yellow coat people shout out cab
(so funny)
You got eyes like a pig and your nose is big
And with hair like that you should be wearing a wig
Uncle fester remember him? I never knew that you had a twin
You can't disguise your googly eyes
In the miss ugly pageant you win first prize
Yo mama says you ugly -
You ugly!
U.G.L.Y you ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly x2
Get busy x9
Yo mama says you're ugly
Get busy
Yo mama says you're ugly
Get busy
Yo mama says you're ugly
Get busy you're ugly! U.u.u.u.
Now i feel like blondie
U.G.L.Y you ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly x2 Quasimodo
Camel breath
Squarehead
Ugly! Chicken legs
Pig face
Chin like bubba
Ugly! Fish lips
Toad licker
Poindexter
Ugly! Spaghetti arms
Limp butt
Freak show - ugly! U.G.L.Y you ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly x1
U.G.L.Y - you could make an onion cry
U.G.L.Y - like an alien chased by the F.B.I.
U.G.L.Y x6
U.G.L.Y you ain't got no alibi you ugly!

SHOCKING NEWS!!!!

  • Jun. 29th, 2007 at 9:44 PM
kitten
http://top.rbc.ru/society/29/06/2007/107888.shtml

В США усилены меры безопасности из-за тревоги в Лондоне

В Нью-Йорке усилены меры безопасности в связи с обнаружением в Лондоне заминированного автомобиля. С таким заявлением выступил сегодня мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. Как отметил М.Блумберг, в связи с повышенной террористической угрозой власти города примут дополнительные меры безопасности, которых, впрочем, граждане могут и не заметить, передает Associated Press.

На данный момент среди принятых мер значится введение дополнительных полицейских патрулей. Также сотрудники правоохранительных органов останутся патрулировать улицы после окончания своих обычных дежурств, чтобы обеспечить безопасность на улицах Нью-Йорка во время вечернего часа пик.

В данный момент в Лондоне полиция проверяет подозрительный туристический автобус, находящийся близ Гайд-парка, на оживленной улице Парк-лейн. Движение по улице перекрыто, полиция эвакуировала посетителей Гайд-парка. Как заявили в полиции, подозрительный автомобиль связан с попыткой теракта в западной части Лондона, предотвращенной ранее сегодня.

Напомним, что сегодня утром на улице Хеймаркет недалеко от площади Пикадилли, был обнаружен автомобиль "Мерседес", внутри которого находилось взрывное устройство. Саперы обезвредили бомбу на месте и отбуксировали машину в безопасное место. По неподтвержденным данным, в машине находилось около 200 л бензина. По мнению правоохранительных органов, в случае детонации устройства взрыв привел бы к многочисленным жертвам среди населения. Район центра Лондона, в котором было обнаружено взрывное устройство, остается закрытым как для автомобилей, так и для пешеходов. Один из очевидцев сказал, что перед тем, как на место прибыла полиция, "Мерседес" двигался по улице по довольно странной траектории, а потом врезался в урну. Очевидец утверждает, что видел, как убежал водитель машины. Отдел по борьбе с терроризмом начал расследование инцидента.

В ближайшее время в Лондоне соберется правительственный комитет по чрезвычайным ситуациям (КОБРА). Председательствовать на встрече будет новый министр внутренних дел Джеки Смит, лишь накануне назначенная на эту должность. Она уже обратилась к населению с призывом сообщать полиции обо всех подозрительных предметах и ситуациях.

Премьер-министр Великобритании Гордон Браун также призвал граждан к бдительности. Комментируя инцидент, Г.Браун отметил, что Великобритания подвергается "серьезной и постоянной угрозе".

Отметим, что еще в начале 2007г. спецслужбы Великобритании заявили, что над страной нависла самая серьезная террористическая угроза со времени терактов в США 11 сентября 2001г. По данным разведки, более 2 тыс. исламистов, базирующихся в Великобритании, готовят план атак против Соединенного Королевства. "Масштаб амбиций "Аль-Кайеды" в отношении Великобритании и количество британских террористов, готовых принять участие в атаках, даже выше, чем мы считали ранее", - сообщалось в распространенном разведкой документе. Сама "Аль-Кайеда" ранее подтвердила, что основной целью их атак теперь будут не США, а Британия. Боевики в конце 2006г. пообещали устроить атаку на Соединенное Королевство, по масштабу не уступающую нападению на США 11 сентября 2001г.

"Аль-Кайеда" рассматривает Великобританию как легкую мишень из-за тесных связей этой страны с Пакистаном, где, по некоторым данным, находятся лагеря боевиков группировки. А поскольку между Пакистаном и Великобританией ежегодно перемещаются десятки тысяч человек, это облегчает террористам отправку в Европу своих боевиков. Наличие же в Соединенном Королевстве большой пакистанской диаспоры затрудняет спецслужбам вычисление предполагаемых участников террористического акта.


***
Пережив 7/7/05 в Лондоне никому больше не пожелаю такого. Я никогда в жизни не была так напугана, как тогда. Вой сирен не утихал целую неделю. Я нисколько НЕ преувеличиваю. Центр весь был закрыт почти 2 суток для любого вида траспорта, кроме госслужб (мед. помощь, пожарные, полиция). Люди домой из центра добирались по 4 часа ПЕШКОМ, когда на улице стояла жара в 30 градусов, ясное небо и невыносимая влажность. При этом все магазины, бары, кафе, рестораны были закрыты после 14, а аптеки после 17 00.
И сейчас всё повторяется. Не завидаю я всем тем, кто сейчас находится в Лондоне.

Finita la comedia!!!!!!!!

  • Jun. 28th, 2007 at 8:30 PM
Live, love, laugh
Today, when i took the last exam i realised how much i miss ENGLISH. That's why i decided to write this entry in my sweet love English. ;)

Damn, I can't beleive it!!!! I DID it!!! No more sleepless nights cramming for exams, NO MORE EXAMS!!!!!!!!! It feels so GOOOOOOD!!

Jeeeez, i'm so tired, physically & emotionally exhausted, i may say. Don't know whether it's because of the last exam i took, which was Theoretical grammar (by absolutely sane but extremely strict lady Mrs. BARMINA), or due to the shopping i went on today. It was the longest shopping ever and i'm telling u guys i'd rather never do it again. 5 hours of looking at things, trying them on, buying them.......that's pretty exhausting. Whatever!! Now i can say that i have EVERYTHING, 99% satisfied and almost 100% happy!! Life is wonderful!

Probably on this pic i look as happpy as i feel now. :)



Oh, apart from all that happiness, i also had a slightly weird thing happened today. I was asked for my ID in the underground station on my way back home. Why did they ask for it i have no idea. Probably my tired look was so scary that they thought i might kill someone or something?! I don't look like one of those chechen girls ready to blow themselves up, do I??

Anyway!! What's next? Well, quite a busy day tomorrow & the day after tomorrow with running errands....and then flight to a place which is pretty close to Paradise. 1 months of pure relaxation & blissssssss on the sea-shore. Can't wait!!!!!! My sweet escape is so close!!

Have fun everyone!! Summer is a little life which everyone MUST live through happily and with the smile on his/her face!!!! Enjoy it!
elevator
Внимание-внимание - Пэрис Хилтон на свободе! Мировая новость дня, блин! Смотрю Би-би-си. Новость дня - освобождение Хилтон. По Си-эн-эн - то же самое. И Евроньюс туда же. Ладно, думаю, что с них с буржуев возьмёшь - в голове один МакДи. Но когда я увидела эту "новость дня" по НТВ мне плохо стало. Я, конечно, за неё порадовалась и всё такое, но, по-моему, это уже ЧУТОЧКУ чересчур.

Cooking!! YUM! :)

  • Jun. 9th, 2007 at 11:08 PM






* * *







Пока мама в отъезде, мы с папой решили побаловать себя вкусняшкой. В процессе приготовления у нас у обоих родилась идея композиции. 2 первые фото - мои, после звёздочек - папины.

P.S. Перцы получились просто пальчики оближешь!! Стыдно признаться, я съела 4 штуки!! Как они в меня влезли сама не понимаю. :)

Today...

  • Jun. 8th, 2007 at 11:43 PM
kitten
...Как я давно по утрам не бегала. Пусть я пробежала немного, но зато КАК после этого я себя превосходно чувствовала. Особенно учитывая тот факт, что последнее время я раньше 12 вообще не могу сползти с кровати, а здесь: 8 утра, отличная погода, мало народу, прохладный ветерок в лицо...ммм...сказка!! Всем советую попробовать! Пусть это не так полезно нынче, как хотелось бы - выхлопные газы от проезжающих машин порой дают о себе знать. Зато тело потом в тонусе целый день. Заряжает!! Не могу сказать, что бодрит, т.к. после пробежки я всё равно плюхнулась в кровать и провалялась до пол первого. :)

Ещё не могу не написать о ЛЕБЕДИНОМ ОЗЕРЕ. БРАВО!! Это зрелище впечатлило не только меня, но даже моего папу. Я всё боялась, что ему совсем не понравится - всё-таки он не особый любитель балета. За весь спектакль (я бы даже сказала шоу) он клюнул носом лишь один раз в первом акте! :) О спектакле: БЕЗУПРЕЧНАЯ работа режисёра. Свет, хореография, мастерство актёров и, безусловно, костюмы - первое, что бросается в глаза. В главного героя-лебедя я просто влюбилась. Никогда ещё раньше не видела, чтобы кто-то настолько хорошо владел своим телом. Он чуть двинется и это уже отражается на всём его теле. Нет, он не "качок", а всего лишь подкачен. Через пять минут после выхода на сцену он был весь мокрый. Держать каждую мышцу в напряжении на протяжении всего спектакля - дорогого стоит (продолжительность 2 часа с антрактом). Когда заиграла всеми любимая музыка "танец маленьких лебедей" и на сцену прискакали "маленькие лебеди" как козлики - зал замер. Никто не знал как реагировать, ибо то, что они вытворяли на сцене было чистой воды стёбом. Элементы брейка, рэпа и совр. танцев в сочетании с классическим балетом под Чайковского смотрится, мягко говоря, оригинально. Но потом все дружно ахнули и засмеялись!! Зал был в восторге, в том числе и мсье О.Табаков, кот. вместе со своей супругой вручил главным героям огромный букет лилий. Не зря организаторы фестиваля потратили на сиё действо $ 1 млн.

P.S. у меня LJ в последнее время притормаживает и почти не грузит френдленту. Что делать?? Куда писать?? Или это не только у меня происходит?

I'm officially an APPLE geek :)

  • May. 26th, 2007 at 9:51 PM
kitten
My baby <3 <3 <3

Urgent matter

  • May. 23rd, 2007 at 6:11 PM
kitten
Вопрос ко всем, кто читает это. Даже если вы меня не знаете, пожалуйста, ответьте. Очень важно знать ваше мнение! :)

Вы когда-нибудь заказывали технику (в частности фотоаппарат, мп3 плеер итп) через интернет?? Были ли потом с этой техникой какие-либо проблемы (брак, нет гарантии итп)???

Я собираюсь покупать iPod. В Apple магазине он стоит ок. 11 000р. В интерент-магазинах цена колеблется от 7 000 до 11 000р. Вот я и думаю, если всё нормально, то зачем платить больше?!

Спасибо за любую информацию и ваше мнение по данному вопросу!! :)
Live, love, laugh

Compare: Free hugs Spain (MALAGA) <3

Для сравнения - Испания (МАЛАГА) <3

Free Hugs

  • May. 10th, 2007 at 11:19 AM
Live, love, laugh

Compare: Free hugs in Russia

Man, why do we always do everything wrong and turn it into marsh?!

Для сравнения - Россия. Ну почему мы всегда всё делаем НЕ так? и превращаем всё в какой-то МАРШ?!
Live, love, laugh

Compare: free hugs in Japan

Для сравнение - Япония

Free Hugs New York best quality

  • May. 10th, 2007 at 11:19 AM
Live, love, laugh

Awwwww, it's lovely!! Share ur love people!! =)

Как мииииииило! Возлюби ближнего своего!! =)

Alanis Morissette

  • May. 10th, 2007 at 11:19 AM
kitten

MUST SEE everyone!! It sounds REALLY nice!
Видео из сери СМОТРЕТЬ ВСЕМ!!

This is why i'm hot, baby!!

  • Apr. 27th, 2007 at 11:26 PM
kitten
Make-up is all girls' best friend!! hehe

http://community.livejournal.com/ohnotheydidnt/12073858.html

Silent rave in London!!

  • Apr. 23rd, 2007 at 12:21 AM
kitten

That's what i call: don't worry! Be happy! и пусть весь мир подождёт!!!! =)

Профессия - ПЕРЕВОДЧИК

  • Apr. 15th, 2007 at 12:27 AM
Love me
Самые распространенные заблуждения о профессии переводчик:

1. Переводом может заниматься любой человек, окончивший языковые курсы или проучившийся пару лет на языковом факультете.

2. Если знаешь язык - значит, умеешь переводить по любой теме, от геологии до ядерной энергетики. И в любом режиме, синхронно, последовательно и письменно.

3. Переводчик может одинаково хорошо переводить с любого языка.


4. Между письменным и устным переводом не существует никакой разницы.

5. Страница - это страница А4. Любым шрифтом.

6. Переводчику не обязательно понимать то, о чем он переводит – так как перевод - это механическая замена слов одного языка словами другого.

7. Контекст переводчику не нужен. Ему можно дать прайс-лист на аппараты для приготовления сушеных хвостов аллигатора с фирменными сокращениями - он знает язык и во всем разберется сам.

8. Хорошему переводчику словарь не нужен.

9. То же - относительно редактора.

10. С момента изобретения Промт работа переводчика сводится к правке автоматического перевода.

11. – «У вас очень дорого. Вы же понимаете, что диск с Промптом можно купить в любой палатке за 100 руб».

12. Любые шутки и анекдоты переводимы и должны вызывать одинаковую реакцию в любой стране и любой аудитории. Если иностранцы не смеются - причина может быть только одна: "Я вижу, у нас проблемы с переводом”.

13. Мне нужен перевод. Не срочно, можно до завтра.

14. Переводчик-фрилансер терпеть не может выходных, презирает праздники и больше всего на свете любит получать срочные заказы на завтра в 10 вечера. А еще - он никогда не болеет.

15. Редактировать перевод с языка гораздо проще, чем переводить – «там ведь в оригинал вникать не нужно, только прочитать».

16. Перевести "простой" (т.е. по существу бессодержательный, разговорный или, боже упаси, шутливый) текст легче, чем "сложный" (содержащий много специальной информации, фактов или дельных мыслей).

17. Рекламный буклет, над которым в течении двух месяцев работала команда в 20 человек, может быть переведен за ночь и при этом сохранит все неповторимые «оттенки» оригинала.

18. Обязанности штатного переводчика включают в себя также обязанности секретаря. Если штатный переводчик имеет неосторожность владеть личным автомобилем, то в его обязанности помимо встречи/проводов/сопровождения иностранных делегаций входит работа и водителем с одновременным осуществлением перевода прямо за рулём.

Источник www.trworkshop.net

Profile

kitten
[info]sunkissedfelina
*Sunkissed everywhere*

Latest Month

November 2009
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by [info]chasethestars